[综英美]小丑竟是我自己(35)

　　迎着所有人惊悚的目光，杰克笑了笑：“请容我自我介绍，我叫詹姆斯·莫里亚蒂（James Moriarty），是个正经罪犯*。”

　　（这里是杰克在玩梗，梗来自美国电视剧《哥谭》，剧中企鹅人对戈登有一句台词，“戈登，我是个正经罪犯”）

　　“不对，莫里亚蒂教授……我们不是已经见过了吗？在那个俱乐部里？！难道那不是真正的莫里亚蒂教授？！”诸星秀树有些错乱，“柯南你是怎么发现的？”

　　“文字游戏罢了，而且是很不高明的那种。”柯南撇了撇嘴，不得不说杰克的文字游戏有够无聊，想透了就会发现没有一点挑战性，完全不能让侦探产生成就感，“‘詹姆斯’和‘雅各布’，在英语里用作名词，都是‘雅各’的意思，在《圣经》中两个词可以通用。‘布宛纳巴’则来自于拿破仑的原名‘拿破仑·布宛纳巴’，联合‘犯罪界拿破仑’的称号，就是詹姆斯·莫里亚蒂教授。”

　　诸星秀树目光在柯南和杰克之间不断逡巡：“可是他说他是作家……”

　　“他是个数学教授，曾经写过一本《小行星力学》，他说自己是作家也不算撒谎。”柯南边说，边拿起杰克曾经涂写过的报纸，“而且，他早就给我们提示了。”

　　“这是……数独游戏？”诸星秀树看着报纸上填得密密麻麻的数字，立刻就明白了柯南的意思，“那俱乐部里的那个老人是怎么回事？”

　　“那个老人，他只说他是‘蒙朗上校的上司’，我觉得他应该是蒙朗将军和莫里亚蒂教授之间的传话人，而且他说话时都没有带主语，一样是在玩文字游戏。而且，如果那个老人真的是莫里亚蒂教授，他不会放任‘雅各布先生’喝他的红酒，还威胁蒙朗上校的。”

　　其他细节还有很多，在俱乐部，蒙朗上校说‘你对我开枪’，如果翻译成英语，就会发现他用的是敬语，但却没有对后来的那个老头用。

　　还有后来再歌剧院门口，开膛手本来有能力杀死艾琳·安多拉，却没有出手，仅仅是现身跳了几下就跑远了。因为他看到莫里亚蒂教授站在艾琳小姐身边，他没法对这个被他视为父亲的男人下手。即使他在这里，就表明莫里亚蒂教授不再跟他做父子了。

　　不过，柯南·道尔的原著小说中，莫里亚蒂确实是个垂暮的老人形象，看来是工藤优作进行了魔改，让著名的莫里亚蒂教授变成了现在这副年青的样子。

　　而且这家伙可真是够自来熟的，竟然直接自称“福尔摩斯先生未曾谋面的朋友”。柯南斜睨了杰克一眼，看在他至少愿意来救毛利兰的份上，倒也没戳破他这个一厢情愿地谎言——也许杰克没有说谎，在他的认知中，他和福尔摩斯先生确实是朋友。

　　“所以你才说，他是开膛手的父亲，而且绝对不会死在这里……”诸星秀树喃喃说。

　　“教授，既然你已经听到了我说的话，那么就照做吧。你给我一个新的身份，承诺从此放我自由，我把艾琳·安多拉还给你。”

　　莫里亚蒂——或者说雅各布·布宛纳巴，或者说杰克，只是挑了挑眉：“好啊。”

　　开膛手没想到他会答应的这么干脆，愣了一瞬。

　　“你以为我不知道你在想些什么？你想离开，难道我还会强留你？或者干脆排个杀手来杀了你？我们相处了那么多年，多少有些情分。把那个女孩和小孩们放了，拿着这个，这是你新的身份证明和车票——”杰克从怀里掏出一个牛皮纸袋，动作间口袋里的东西掉了出来，在地上咕噜噜地滚了两圈。

　　开膛手和杰克一起看去，那是个小小的、熟悉的嗅盐罐。

　　“咳。”杰克的脸上浮现出不好意思的神色，像是被人不慎窥见了不能见人的秘密似的。他捡起嗅盐罐，丢给开膛手，“这个也拿去吧，留个纪念，以后别再回来。”

　　开膛手接过那罐嗅盐，心情复杂。儿时的他患有哮喘，每当病发时莫里亚蒂教授便会给他闻一闻嗅盐，他长大了病也好了，再也不需要嗅盐罐了，莫里亚蒂教授却还是随身携带着它。

　　“你有把我当儿子看过吗？”他问他。

　　杰克挑了挑眉：“不知道，我没有别的儿子，做不出对比。如果非要有，我希望是个女儿。也许你应该当个淑女。”

　　柯南想起开膛手那一身女装，没有说话。他趁着两个人不注意的时候，偷偷绕过去给毛利兰松绑。

　　开膛手没有再说话，他下意识地把嗅盐抵在鼻子底下嗅了嗅，然而刺激着鼻腔的却并非鹿角酒的气味，而是陌生的麻醉剂的气味。一瞬间天旋地转，他倒在地上，意识还清醒着，身体却不能动弹了。杰克哼着小调跨过他，轻蔑得好像跨过路边一条狗，与神态中刺人的冷漠完全相反，他的笑容温暖得像春日吹来的第一缕风。

　　杰克低下头，迎着开膛手的目光。他有一张标准的西方脸孔，一般沉在明灭的阴影中，立体得像大理石像，那双眉眼总也低垂着，看上去温顺悯善，金色瞳孔如天鹅绒般柔软，藏在长长的睫毛下面，被圣母像的阴影笼罩着，神色虔诚而恭顺，更像是博学的青年教授，带着一股微弱的硝烟的气息和淡淡的柠檬海盐香水味。

　　“怎么……怎么回事，他怎么突然就倒下了？”诸星秀树结巴了。

　　柯南依然冷静：“瓶子里的不是嗅盐，而是麻醉药品。”

　　“聪明的孩子。”杰克随意地赞叹，拿出了腰间的左轮手/枪，上膛的声音回荡在教堂中，空荡荡的，如同巨鼓擂响。他拆开牛皮纸袋，把那些伪造的身份证明倒在开膛手身上，文件上一个字都没有，全都是白纸。

　　开膛手什么都明白了，他盯着那张熟悉的脸，逐渐心冷。白纸飘洒着，宛如飞扬的纸钱。

　　“教授。”他楠楠地呼唤，“我们做了十年父子，你还是，毫不犹豫地抛弃了我。”

　　为什么下不了手呢？

　　当他站在艾琳·安多拉小姐身旁的时候，他就应该直接冲上去，杀了他的。

　　那时是他最好的机会，他的父亲没有带任何人在身边，只要杀了他的父亲他就自由了，从此他不用再听任何人的命令，也不用再畏惧谁。然而他还是没能下手，就像他的父亲也没有刻意瞄准他。匕首和子弹都不约而同的上抬三寸，错过了对方。短短的交锋中，他们沉默着对视一眼，就明白了对方的心意，各自放过了彼此。

　　当子弹擦过身体撕裂开膛手的披风时，他从他的父亲眼中看到了一切。他的父亲告诉他，这是一场告别，从此生死两清，他能给他的，只有这么多了。

　　“果然，那个时候我就应该杀了你的……”

第29章

　　“这么多年, 你对我真的没有一点感情。”开膛手死死地盯着杰克。

　　杰克满怀爱意地抚摸着金色的枪管：“谁知道呢，如果你是个小淑女，或许我会对你留情。但很不幸你不是。我也不清楚, 为什么你有这种想法, 背叛了我的还觉得自己能活下去, 甚至还让我来见你。”

　　他把枪抵在开膛手的太阳穴上, 这位残杀了数位女士的杀人魔，只能像头刚落地的小羊羔一样呼哧呼哧地喘着气。死死瞪着杰克, 仿若以为自己身在梦中，但谁也不知道这个梦是噩梦还是美梦。杰克停了好一会儿, 没听见任何阻止的声音响起, 悻悻地耸了耸肩，回头看着柯南：“不阻止我吗？”

　　“枪里没有子弹。”柯南回望着他。

　　“哦？”

　　“你的承诺是6发子弹，但是在歌剧院门口你就打空了弹夹, 所以你不会杀他。”柯南笃定地说。

　　杰克赫赫的笑了起来，笑声越来越大, 让在场所有人心里发毛。那双淡金色的、空空荡荡的眼睛, 仿佛是黑石角落上生长的幽暗青苔，吸饱了黑暗的雨水。

　　他丢下手/枪，坐倒在开膛手身旁, 点了一根烟, 吸了一口，滚进肺里, 又吐出来, 白色的烟雾袅袅而上, 逐渐消散, 他的脸模糊在这散去的烟雾深处, 脸上狮子般的凶狠和狰狞都消失了，现在的他仿若落了一身绵绵的细雨，多少有种温柔和落寞的味道，更像是那个风度翩翩，彬彬有礼的贵族或教授。只有此刻他身上才有些许莫里亚蒂的味道，可他怎么可能又是杰克又是小丑呢？